Alejandra tiene 13 años. Había estado viviendo por dos semanas en Tijuana, México, cuando me contó esta historia, en abril de 2017.

Nací en Phoenix, Arizona. Me encantaba  lo caliente que era el clima allá. Recuerdo que iba a los “swap meets”, que son como centros comerciales: la gente lleva sus propias cosas para vender.

Después nos cambiamos a Idaho. Yo era pequeña, mi papá acostumbraba trabajar con alguien, remodelando casas. Mi mamá trabajaba como gerente en MacDonalds. Vivíamos en un pequeño pueblo e íbamos a la escuela. Recuerdo la nieve. Fui a esquiar en 5° grado. Hubiera ido a la preparatoria ahí. Quería ir a la Universidad. Quería ser estilista u oficial de policía. Estilista porque me gusta el cabello y el maquillaje y cosas así, policía para perseguir a los malos y llevarlos a la cárcel, para que no volvieran a hacer daño otra vez.

Un día, cuando llegué a mi casa, mi mamá me dijo que papá había sido deportado. Estaba muy  triste y asustada. Pensé que eso también podía pasarle a mi mamá y que a los niños nos llevaría el gobierno. Así que hablamos entre nosotros y decidimos irnos con papá para poder estar todos juntos. Me sentí bien por eso, porque quería que mi familia estuviera junta.

Este es mi hermanito. Es muy tierno, aquí está haciendo una cara chistosa. Tiene seis años y yo tengo que cuidarlo a veces. Le encanta jugar con nosotros. Va a empezar la escuela el mismo día que yo. Está feliz de estar aquí, aunque él habla sólo un poquito español. Siempre dice “vámonos a México”.

La gran diferencia entre México y Estados Unidos es la pobreza. En México el gobierno no ayuda a nadie, como sucede en los Estados Unidos. Aquí, si hay gente viviendo en las calles, ellos no hacen nada. En Las Vegas yo vi mucha gente pobre, pero el gobierno les ayudaba con tiendas de campaña y ropa. Aquí no hay nada de eso.

Esta es una fotografía de una casa cercana a la mía. Está sola. No hay nadie viviendo en ella, hay graffiti en las paredes, y todas las ventanas están rotas. Creo que puede haber gente viviendo ahí, no lo sé, tal vez gente pobre. Es interesante porque muestra la pobreza que aquí existe. Yo nunca había visto eso antes. Nosotros vivíamos en Las Vegas en un departamento. Puede que allá hubiera habido gente viviendo así, pero no cerca de nosotros.

Este es el Mercado cercano a nuestra casa. Tomé la fotografía para mostrar a gente trabajando para ganar dinero para sus familias. La gente compra lo que necesita para sus familias, pero hay cosas caras, y los que venden también están tratando de ganar dinero. Nosotros compramos ahí a veces frutas y verduras. Eso es bueno. Me gustaría aprender a vender cosas por mí misma, pero no sé cómo hacerlo.

No siento un efecto negativo por regresar aquí. Me siento normal y feliz porque quería estar con mi familia. Estoy un poco preocupada por la escuela. Quiero ir a la escuela y terminarla. Soy ciudadana americana, así que puedo regresar a los Estados Unidos e ir a la escuela allá.

Tomé esta fotografía para divertirme. Son los pies de mis hermanos y mi hermana, aquí, en nuestra casa. Este es nuestro piso. Me gusta vivir aquí. Esta es la casa de mi tía. Me gusta, tiene muchas ventanas y mucha luz. Es mejor que en Las Vegas, hay mucho más espacio. Comparto mi cuarto con mis tres hermanos y mi hermana, pero no hay problema, todos nos llevamos bien.

Nos cambiamos de los Estados Unidos hace dos semanas. No siento un gran efecto, me siento normal y feliz porque estoy con mi familia y yo quería que estuviéramos juntos. Mamá y papá son muy buenos. Él está tratando de conseguir trabajo. Mamá es cajera en el supermercado. No sé si le gusta, pero no se queja. Yo cocino a veces, le ayudo con todo.